Connaissez vous la KB (knowledge base ou base de connaissances en Français) de Microsoft ? Accessible sur http://support.microsoft.com cette base de connaissance souffre de deux maux à mon gout :
_ une mauvaise indexation, et des résultats souvent incomplets ou mal hiérarchiésés.
_ mais surtout une obstination de la part de Microsoft à remplacer les articles Français (c'est à dire s'exprimant dans un Français compréhensible et pourvu de sens) par des articles Francisés : c'est à dire des articles traduits par des machines et du coup absolument incompréhensibles voire d'un sens opposé à la réalité.

 

On y touve :

Que Microsoft Research fasse des recherches et expérimentations sur les traductions Microsoft, j'en convient et même je suis cobaye, mais que Microsoft impose par défaut, depuis des années un système qui ne fonctionne pas, qui insulte la langue française et pollue les moteurs de recherches de la Base de connaissance : cela est affligeant et méprisant.

Je pense qu'il faudrait écrire cette fiche pour MS :
 
http://support.microsoft.com/KB/Grrrrrrrrrrrrrrr
Titre : Comment apprendre le Français et arreter de croire qu'on peut apprendre la grammaire à un PC.

 

Laurent Gébeau (MToo)

NB : MIcrosoft vous prévient en haut de chaque article traduit par une machine, en affichant ceci :
TRADUCTION AUTOMATIQUE : Cet article technique a été traduit par un système automatique, c'est-à-dire sans aucune intervention humaine. Microsoft propose ce type d’articles en complément de ceux traduits par des traducteurs professionnels. Ces articles sont destinés principalement aux utilisateurs ne comprenant pas l'anglais en leur proposant, en complément, une version française de l’information technique fournie dans la version américaine et originale de l’article. Pour plus de détails, veuillez consulter la page http://support.microsoft.com/gp/mtdetails. Attention : Il est possible que certaines parties de l’article ne soient pas traduites par le système automatique et qu’elles soient restées rédigées en anglais. Microsoft ne garantit pas la qualité linguistique des traductions et ne peut être tenu responsable d’aucun problème, direct ou indirect, dû à une quelconque erreur de traduction du contenu ou de son utilisation par les utilisateurs.

 

Un point qui me fachait :
on conseille toujours de faire un backup avant d'installer un OS.

Or sous Vista l'outil de backup n'est pas compatible avec les fichiers de
sauvegarde de XP !!! (*.bkf)

Microsoft y a enfin pensé et vient de publier un outil pour le faire (en Anglais) :

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=7DA725E2-8B69-4C65-AFA3-2A53107D54A7&mg_id=10105&displaylang=en

Attention il faut activer la fonctionalité Gestion du stockage amovible dans le panneau de configuration / Activer ou désactiver des fonctionnalités de Windows.

Laurent Gébeau (MToo)

Résumé de la conférence « Technologies...Horizon 2020 », initiée par Laurent Delaporte, Directeur général adjoint de Microsoft France et  Bernard Ourghanlian, Directeur de la technologie et de la sécurité

 

L'exercice est difficile et passionnant : quelle est la vision Microsoft de l'informatique de 2020 ?

 

Les grands chantiers du futur vus par Microsoft  sont :

la virtualisation : ça c'est presque pour demain

le multi coeur et toutes ses conséquences sur le développement des applications

le sans fil haute vitesse

le stockage mobile intelligent

les serveurs lame

le matériel TPM (permettant le chiffrement des données)

 

Le PC du futur :

En projetant les données actuelles on obtient en 2010 :

En 2010 : un pc de bureau avec 8_16 cœurs, 3 To de disque (hybride), USB chiffré avec paramètres utilisateurs et applications, Ethernet Gigabits voire 20 Gb, Mimo, interface utilisateur souris et clavier mais aussi vocal, écran OLED 30'' 8 heures autonomie mini pour les portables

 

En 2010 les téléphones portables auront une puissance égale a un PC de 2006 : wifi, disque dur flash 8 Go, nouvelle interface type xnav, ecran oled, caméra, tv hd, 10 Mega pixels

Mais pour transformer le téléphone à PC il faut innover sur les interfaces :

Un chemin prometeur est l'écran a affichage laser, et le clavier virtuel laser.

 

Ces changements de structure matérielle (finies les courses au mégahertz pour les processeurs, sous peine de transformer les PC en radiateur) vont induire de profonds bouleversements pour le développement des applications.

 

Un nouvel OS ?

 

Microsoft travaille donc sur un prototype de nano OS : singularity. Un OS basé sur le concept des micro noyaux, plus modulaire afin de faire évoluer en parallèle les composants de l'OS et limitant les échanges noyau-user pour économiser les cycles CPU.

Objectifs :

Utilisation de langages de programmation sûrs (et analysables) à tous les niveaux

Amélioration de la résilience du système en cas d’erreur logicielle

Beaucoup plus de vérifications

 

cf http://research.microsoft.com/os/singularity  

 

La conclusion de la présentation très intéressante et difficile à résumer en quelques mots :

« Le présent est indéfini,

le futur n’a de réalité

qu’en tant qu’espoir présent,

le passé n’a de réalité

qu’en tant que souvenir présent. »

Jorge Luis Borges
Extrait de Fictions

 

Une vidéo a été présentée afin de résumer les essais d'interface actuellement en cours :

 

Après 3 jours intenses les portes des Techdays se sont refermés.

 

Un grand merci à Microsoft pour ces excellentes journées au contenu technique.

 

L'idée pour Microsoft était de réunir dans un même lieu et aux mêmes dates les Conférence sur Innovation, Dev days, Journées sécurité / Journées architectes et student days.

C'est le plus gros évenement Microsoft France, et probablement Europe de par le nombre de participants.
230 sessions / 14 ateliers techniques avec 300 machines / 250 experts (50% non MS)
18 mois de préparation
1 tonne de clémentines / jour

5500 m2

 

Un seul reproche, parfaitement excusable : il y avait trop de monde !!!

 

Les chiffres données par Microsoft : plus de 12000 visiteurs !!

 

Espérons que l'expérience se renouvellera.

 

Laurent Gébeau (MToo)

 

NB : de nombreux posts / pages sur toutwindows.com à venir, après cet évenement.

 

De A comme Aéro à X comme XIMAGE, les nouveaux termes ou abréviations sous Windows Vista sont nombreux.

 

Je vous propose une liste de mots et abréviations concernant Vista qui sera régulierement enrichie, dans la page Glossaire :

 

Laurent Gébeau (MToo)

Dans Windows IT Pro de Janvier, découvrez mon article sur les nouveautés de Windows Vista pour la gestion des postes de travail.

 

cf www.itpro.fr

Les produits Microsoft deviennent vraiment tout public :

Après un feu d'artifice ayant pour décor l'arche de la Défense (la plus grande fenêtre du monde) , la soirée s'est terminée en haut de l'arche (dans la barre de titre de la fenêtre donc si vous me suivez ;-) )

Les people se succédaient, preuve que tout le monde s'interesse désormais à Vista.

 

Les photos sont ici :

http://www.toutwindows.com/photos/index.shtml 

 

Laurent Gébeau (MToo)

 

Les vidéos sont la :